On an election night that saw Democrats do surprisingly well nationwide, the leader of that effort, Rep. Sean Patrick Maloney, became the first chair of either party’s House campaign committee to lose a race for re-election since 1992.